svenska-finska översättning av ta upp

avataLuotan siihen, että voimme pian avata tämän luvun, edellyttäen, että Turkki täyttää viimeiset jäljellä olevat ehdot. Jag är övertygad om att vi snart kan ta upp detta kapitel, förutsatt att Turkiet uppfyller de återstående villkoren.Myöhemmin eri jäsenvaltioilla on ollut aikaa harkita asiaa, ja Ranska haluaa avata keskustelun uudelleen neuvostossa. Sedan dess har flera medlemsstater haft tid att tänka efter och Frankrike vill ta upp denna debatt på nytt i rådet.Ehkä tämä kysymys voidaan avata uudelleen yleisten asioiden neuvostossa ensi viikolla ennen 4. lokakuuta pidettävää huippukokousta. Kanske går det att före toppmötet den 4 oktober ta upp frågan igen på mötet med rådet (allmänna frågor) nästa vecka.
imaista

imeäTätä edelsi pitkä kuivuus, joka heikensi maaperän kykyä imeä sadetta. Händelsen föregicks av en ihållande torka som minskat jordens kapacitet att ta upp regnet.Imen pillillä mehua.Pienokainen imi rintaa nälissään.
kootaLaitteet kootaan vakio-osista.Joukkue kootaan parhaat näytöt antaneista.
ottaa esilleHaluan ottaa esille neljä seikkaa. Jag skulle vilja ta upp fyra punkter.Haluaisin ottaa esille muutamia seikkoja. Jag skulle vilja ta upp några punkter.Haluaisin ottaa esille muutamia näistä kysymyksistä. Jag skulle bara vilja ta upp några av dem.
ottaa vastaan
varataVarasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Ordbok